Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Украинский

swarm attack

Толкование Перевод

1 swarm attack

воен. атака в расчленённом строю

immediate attack — атака

attack line — рубеж атаки

coming into attack — атака

fake attack — ложная атака

mock attack — ложная атака

English-Russian base dictionary > swarm attack
2 swarm attack

(военное) атака в расчлененном строю

Большой англо-русский и русско-английский словарь > swarm attack
3 swarm attack

[ʹswɔ:mə͵tæk] воен.
атака в расчленённом строю

НБАРС > swarm attack
4 swarm attack

['swɔːməˌtæk]
Военный термин: атака в расчленённом строю, массированная атака

Универсальный англо-русский словарь > swarm attack
5 swarm attack

військ.

атака в розчленованому строю

English-Ukrainian dictionary > swarm attack
6 swarm attack

військ.

атака в розчленованому строю

English-Ukrainian dictionary > swarm attack
7 swarm attack

разг. массированная атака [удар]

English-Russian military dictionary > swarm attack
8 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack
9 swarm

1. n

1) юрба, юрма, натовп

in swarms — натовпом, юрбою

2) рій бджіл

3) купа, маса, сила-силенна

swarms of dust — клуби пилу

swarm attack — військ. атака у розчленованому строю

2. v

1) товпитися, юрмитися

to swarm over the position — військ. масовано прорвати позицію (противника)

2) кишіти (чимсь — with)

3) роїтися (про бджіл)

4) сходити, вилазити, видиратися (тж swarm up)

* * *
I [swxːm] n
1) рій, хмара; зграя; юрба; бджолиний рій

2) маса

swarms of dust — клуби пилу
II [swxːm] v
1) юрбитися

2) ( with) кишіти

3) роїтися ( про бджоли)
III [swxːm] v
підніматися, дертися, видиратися ( swarm up)

English-Ukrainian dictionary > swarm
10 attack

1. I
abs

the enemy attacked враг /неприятель/ бросился /пошел/ в атаку; don't wait till they attack, move first не жди, пока они нападут, действуй первым; if they attack, run если они (на)бросятся, беги!; when the wasps attacked... когда налетели псы...
2. II
attack in some manner attack fiercely /savagely/ (unexpectedly /suddenly/, silently, insidiously, bravely, boldly, etc.) яростно и т. д. нападать /атаковать/; the enemy attacked treacherously враг напал вероломно; attack at some time attack at dawn (at night, etc.) нападать /атаковать/ на рассвете и т. д.
3. III
1)

attack smb., smth. attack one's adversary (the hostile fleet, a country, a city, a fortress, etc.) нападать на своего противника и т.д.; our troops attacked the enemy наши войска ударили по врагу; he is a coward, he will not attack a stronger man он, трус и на человека сильнее себя нападать не станет; swarm of bees attacked me на меня налетел рой пчел; attack a speaker (an author, a government, a doctrine, a theory, a policy, etc.) нападать /набрасываться/ на оратора и т.д., критиковать оратора и т. д.;.attack smb's rights посягать на чьи-л. права; attack smb.'s reputation чернить чью-л. репутацию; the critics attacked his new novel критики ополчились против его нового романа; in Ills speech he attacked my proposals в своей речи он раскритиковал мое предложение

2)

attack smth. attack the work (a task, a problem, a book, etc.) забрасываться на /энергично приниматься за/ работу и т. д.; attack one's food (the dinner, etc.) набрасываться /налетать/ на еду и т. д.

3)

attack smth. attack wood (buildings, cement, etc.) разрушать дерево и т. д.; rust (acid) attacks metals (iron) ржавчина (кислота) разъедает металлы (железо); attack smb., smth. attack children (the whole population, lungs, the liver, etc.) поражать детей и т. д. (о болезни); the disease had already attacked the vocal cords болезнь уже захватила /затронула/ голосовые связки
4. IV
1) attack smb., smth. in some manner attack smb., smth. treacherously (ruthlessly, bravely, boldly, etc.) вероломно и т. д. нападать на /атаковать/ кого-л., что-л.; the police furiously attacked the peaceful marchers полиция яростно набросилась /обрушилась/ на мирных демонстрантов; attack smb., smth. sharply (openly, loudly, anonymously, etc.) резко и т. д. нападать на /критиковать/ кого-л., что-л.; attack smb. libelously выступать с клеветническими нападками; the newspapers attacked him violently газеты яростно ополчились против него; attack smb., smth. at some time attack smb., smth. at night (at dawn, at once, etc.) атаковать /нападать на, кого-л., что-л. ничью и т. д.; animals sometimes attack men иногда животные нападают /набрасываются/ на людей

2) attack smth. in some manner attack smth. determinedly (vehemently, energetically, etc.) решительно и т. д. браться /приниматься за что-л.; he ardently attacked the new problem он горячо /с жаром/ принялся за решение новой проблемы; he attacked the pie ravenously он с жадностью набросился на пирог; attack smth. at some time they next attacked the problem of the food supply затем они вплотную занялись вопросами продовольственных запасов; he attacked his dinner at once он сразу же набросился на обед
5. XI
be attacked by smb. we were attacked by a pack of wolves (by two robbers, by the enemy, etc.) на нас напала стая волков и т. д; be attacked at some time the fortress was attacked under the cover of darkness крепость атаковали под покровом темноты; be attacked for smth. his theory was attacked for inconsistency его теорию критиковали за непоследовательность; be attacked by /with/ smth. he was attacked by a strange disease его поразила странная /неизвестная/ болезнь; he had been attacked with the flu его свалил грипп
6. XVI
attack in /from/ some direction attack in front (in flank, in the rear, etc.) атаковать с фронта и т. д.; attack at some time attack in broad daylight (in the morning, in two hours, etc.) атаковать. когда совсем рассвело и т. д.
7. XXI1
attack smb. in (from, under, etc.) some place attack smb. in the forest (from an ambush, in a narrow road, from all sides, from behind, from the rear, etc.) нападать на кого-л. в лесу и т. д.; they will never attack us in the open field в открытом поле они на нас ни за что не нападут; attack smb., smth. with smth. you can't attack him with bare hands (with a stick, etc.) не можешь же ты броситься на него с голыми руками и т. д.; the boy fiercely attacked his ball with the club мальчик яростно /изо всех сил/ ударил клюшкой по мячу; attack smb. for smth. attack him for his ideas (them for their actions, her for her behaviour, etc.) нападать, набрасываться (с нападками, упреками) на него /критиковать его/ за его идеи и т. д., they attacked me for lack of actual data (for excessive verbosity for meager results, etc.) они критиковали /ругали/ меня за отсутствие достоверных данных и т. д.; she attacked me for my behaviour она накинулась /напустилась/ на меня /начала упрекать меня, осыпать меня упреками/ за мое поведение; attack smb., smth. in smth. attack smb., smth. in a speech (in a newspaper, in an article, in the press, etc.) критиковать кого-л., что-л. в своем докладе и т. д., the critics attacked his new novel in their reviews в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман

English-Russian dictionary of verb phrases > attack
11 атака в расчленённом строю

Military: swarm attack

Универсальный русско-английский словарь > атака в расчленённом строю
12 массированная атака

1) Military: swarm attack

2) Mass media: all-out assault

Универсальный русско-английский словарь > массированная атака
13 נחיל ארבה

swarm of locusts; massive attack

Hebrew-English dictionary > נחיל ארבה
14 atacar

v.

1 to attack.

esta enfermedad ataca el sistema respiratorio this disease attacks the respiratory system

El general atacó al pueblo The general attacked the village.

Ese grupo ataca siempre That group attacks always.

2 to attack (sport).

3 to attack.

4 to corrode.

5 to tackle, to attack, to try to solve.

El grupo ataca los problemas The group tackles problems.

* * *

atacar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (gen) to attack

2 (criticar) to attack, criticize

3 (afectar) to attack, affect

■ esas pastillas pueden atacar al estómago those pills can upset your stomach

\

FRASEOLOGÍA

atacar los nervios to get on one's nerves

* * *

verb

to attack

* * *

1. VT

1) [+ enemigo, ciudad, fortaleza] to attack

2) (Med, Quím) [enfermedad, plaga, sustancia] to attack

ataca al hígado — it attacks the liver

la gripe me ataca todos los inviernos — I get struck down by the flu every winter

me estaba atacando el sueño — I was succumbing to sleep

este niño me ataca los nervios — * that child gets on my nerves *

3) (=criticar) [+ teoría, planteamiento, propuesta] to attack

atacaron despiadadamente su enfoque marxista — they mercilessly attacked her Marxist approach

4) (=combatir) [+ problema] to tackle, combat

se pretende atacar el desempleo — the aim is to tackle o combat unemployment

pretenden atacar la epidemia de meningitis — they aim to tackle o combat the meningitis epidemic

5) (=abordar)

el gobierno debe atacar la reforma laboral — the government should get moving on labour reform *

tengo que atacar a las matemáticas — * I'll have to get stuck into my maths *

la orquesta atacó la novena de Beethoven — the band launched into Beethoven's Ninth

¿puedo atacar al pastel? — * can I get stuck into the cake? *

2.

VI to attack

3.

See:

atacarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <país/enemigo/ideas> to attack

la atacó por la espalda — he attacked her from behind

2) ácido/virus/enfermedad to attack

ataca el sistema nervioso — it attacks the nervous system

3)

a) ( combatir) <problema/enfermedad> to attack

b) ( acometer) < tarea> to tackle; < pieza musical> to launch into

c) (Ven fam) ( cortejar) to go after
2.
atacar vi to attack

* * *

= attack, set about, assail, make + attack, bash, storm, assault, argue against, mount + attack, come under + attack, go to + bat against, maul, hit out (at/against).

Ex. Soon afterwards he got up and wanted to attack me again.

Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.

Ex. It's ridiculous to assail people who are making a code for abandoning all the principles which have been going strong for 100 years.

Ex. This has led David Beminghausen in the United States to make the most outspoken attack on those who are trying to influence the role of the American Library Association.

Ex. Newspapers took advantage of the accident to attack or ' bash' the nuclear industry or nuclear power in general.

Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.

Ex. Throughout history the cultural world has been assaulted in various ways which leads to the need for a process of cultural repair.

Ex. Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.

Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.

Ex. This bipartite approach has recently come under heavy attack.

Ex. The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.

Ex. After being mauled by a tiger the two elephants were sedated with hydrochloride for surgical dressing of the wounds.

Ex. She has hit out at rumours that she is a man-eater.

----

* animal que ataca al hombre = man-eater.

* atacar a = take + a swipe at, swipe, lash out at/against/on, have + a go at.

* atacar con = urge against.

* atacar en grupo = swarm.

* atacar primero = preemptive strike.

* atacar un síntoma = attack + symptom.

* ser atacado = be under attack, come under + fire.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <país/enemigo/ideas> to attack

la atacó por la espalda — he attacked her from behind

2) ácido/virus/enfermedad to attack

ataca el sistema nervioso — it attacks the nervous system

3)

a) ( combatir) <problema/enfermedad> to attack

b) ( acometer) < tarea> to tackle; < pieza musical> to launch into

c) (Ven fam) ( cortejar) to go after
2.
atacar vi to attack

* * *

= attack, set about, assail, make + attack, bash, storm, assault, argue against, mount + attack, come under + attack, go to + bat against, maul, hit out (at/against).

Ex: Soon afterwards he got up and wanted to attack me again.

Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.

Ex: It's ridiculous to assail people who are making a code for abandoning all the principles which have been going strong for 100 years.

Ex: This has led David Beminghausen in the United States to make the most outspoken attack on those who are trying to influence the role of the American Library Association.

Ex: Newspapers took advantage of the accident to attack or ' bash' the nuclear industry or nuclear power in general.

Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.

Ex: Throughout history the cultural world has been assaulted in various ways which leads to the need for a process of cultural repair.

Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.

Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.

Ex: This bipartite approach has recently come under heavy attack.

Ex: The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.

Ex: After being mauled by a tiger the two elephants were sedated with hydrochloride for surgical dressing of the wounds.

Ex: She has hit out at rumours that she is a man-eater.

* animal que ataca al hombre = man-eater.

* atacar a = take + a swipe at, swipe, lash out at/against/on, have + a go at.

* atacar con = urge against.

* atacar en grupo = swarm.

* atacar primero = preemptive strike.

* atacar un síntoma = attack + symptom.

* ser atacado = be under attack, come under + fire.

* * *

atacar [A2 ]

vt

A

1 ‹país/enemigo› to attack

la atacó por la espalda he attacked her from behind

su adversario lo atacó por sorpresa his opponent caught him off guard o took him by surprise

2 (verbalmente) ‹ideas/persona› to attack

deja de atacarme continuamente stop attacking me o ( colloq) getting at me all the time

B «sustancia» to attack; «virus/enfermedad» to attack

el ácido ataca el mármol the acid attacks the marble

ataca el sistema nervioso it attacks the nervous system

me atacaron unos dolores de cabeza terribles I suffered o got terrible headaches

me atacó el sueño I was suddenly overcome by sleep, I suddenly felt very sleepy

C

1 (combatir) ‹problema/enfermedad› to attack

atacar las causas del problema to attack the causes of the problem

este problema hay que atacarlo de raíz we need to attack the root of this problem

2 (acometer) ‹tarea› to tackle; ‹pieza musical› to launch into

3 ( Ven fam) (cortejar) to go after

Julio está atacando a Luisa Julio's after Luisa ( colloq), Julio's trying to get Luisa to go out with him

D (en un cañón) to ram

■ atacar

vi

to attack

■ atacarse

v pron

( Méx fam) (atiborrarse) atacarse DE algo; to stuff oneself WITH sth ( colloq)

* * *

atacar ( conjugate atacar) verbo transitivo
to attack
atacar verbo transitivo to attack, assault
♦ Locuciones: familiar atacar los nervios, to lose one's cool
' atacar' also found in these entries:
Spanish:
cargar
- diferente
- arremeter
- asaltar
- detrás
- disponer
English:
assault
- attack
- boot
- charge
- fire
- go at
- go for
- hit out
- lay into
- savage
- set on
- set upon
- strike
- turn on
- blast
- blitz
- hit
- jump
- lash
- maul
- mob
- move
- set
- slam
- tuck
- turn

* * *

atacar

♦ vt

1. [con violencia] to attack

2. Dep to attack

3. [criticar] to attack;

su propuesta fue atacada por los asistentes her proposal was attacked by those present

4. [afectar]
le atacó la risa/fiebre he had a fit of laughter/a bout of fever;

me atacó el sueño I suddenly felt very sleepy

5. [poner nervioso]
ese ruido me ataca that noise gets on my nerves;

su impuntualidad me ataca los nervios his unpunctuality gets on my nerves

6. [emprender] to launch into;

el tenor atacó el aria con entusiasmo the tenor launched into the aria with gusto;

los ciclistas atacaron la última subida con gran energía the cyclists attacked the final climb energetically

7. [corroer] to corrode;

la humedad ataca los metales humidity corrodes metal

8. [dañar] to attack;

esta enfermedad ataca el sistema respiratorio this disease attacks the respiratory system

9. Ven Fam [cortejar] to try to Br get off with o US make out with;

no es el primer chico que la ataca he isn't the first boy to try to Br get off with o US make out with her

♦ vi

1. [tropas, animal] to attack

2. Dep to attack

* * *

atacar

I v/t

1 attack;

le atacó un fuerte lumbago he had a severe attack of lumbago;

me atacaron ganas de … I was seized o gripped by a desire to …

2 fig: tarta attack, tackle; tema address, tackle

II v/i attack

* * *

atacar {72} v

: to attack

* * *

atacar vb to attack

Spanish-English dictionary > atacar
15 mob

mob
1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) banda, chusma

2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) acosar

mob

tr[mɒb]

noun

1 (large crowd) muchedumbre nombre femenino, turba, multitud nombre femenino

2 (group of friends) pandilla, grupo, peña

3 pejorative (gang) banda, pandilla

transitive verb (pt & pp mobbed, ger mobbing)

1 (crowd round) acosar, rodear; (attack) asaltar, atacar

■ the singer was mobbed by hysterical girls el cantante fue rodeado por chicas histéricas

noun the mob

1 (common people) el populacho

noun the Mob

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (mafia) la mafia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mob law / mob rule ley nombre femenino de la calle

mob violence violencia callejera

mob ['mɑb] vt, mobbed ; mobbing

1) attack: atacar en masa

2) hound: acosar, rodear

mob n

1) throng: multitud f, turba f, muchedumbre f

2) gang: pandilla f

mob

n.

• asonada s.f.

• bulla s.f.

• chusma s.f.

• garulla s.f.

• gentuza s.f.

• gentío s.m.

• hormiguero s.m.

• muchedumbre s.f.

• pandilla s.f.

• patulea s.f.

• populacho s.m.

• tumulto s.m.

• turba s.f.

• turbamulta s.f.

• vulgacho s.m.

v.

• asaltar v.

• atropellar v.

I mɑːb, mɒb
noun

a) ( crowd) turba f, muchedumbre f; ( populace) populacho m; (before n)

mob rule — la ley de la calle

b) ( gang) (sl) banda f

the Mob — (AmE) la mafia

II

transitive verb - bb-

a) ( attack) atacar* en grupo

b) ( swarm up to) acosar, asediar

[mɒb]
1. N

1) (=crowd) multitud f, muchedumbre f, bola f (Mex); (=rabble) populacho m, turba f (esp LAm)

some houses were burnt by the mobs — unas casas fueron incendiadas por el populacho

the army has become a mob — el ejército se ha transformado en una turba incontrolada

they went in a mob to the town hall — fueron en tropel al ayuntamiento

to join the mob — echarse a las calles

they're a hard-drinking mob — son una pandilla de borrachos

2)

the mob — pej (=the masses) el populacho

3) * (=criminal gang) pandilla f

Joe and his mob — Joe y su pandilla

the Mob — (US) la Mafia

4) (Mil)

which mob were you in? — ¿en qué regimiento estuviste?

2. VT

1) (=attack) asaltar

2) (=surround)

he was mobbed whenever he went out — al salir siempre se veía acosado por la gente

the minister was mobbed by journalists — los periodistas se apiñaban en torno al ministro

3.

CPD

mob boss N — capo m de la mafia

mob oratory N — demagogia f populachera

mob rule N — ley f de la calle

mob violence N — violencia f colectiva

* * *

I [mɑːb, mɒb]
noun

a) ( crowd) turba f, muchedumbre f; ( populace) populacho m; (before n)

mob rule — la ley de la calle

b) ( gang) (sl) banda f

the Mob — (AmE) la mafia

II

transitive verb - bb-

a) ( attack) atacar* en grupo

b) ( swarm up to) acosar, asediar

English-spanish dictionary > mob
16 irrumpir

v.

1 to burst in, to dash in, to break in, to barge in.

2 to break through.

* * *

irrumpir

► verbo intransitivo

1 to burst (en, into)

* * *

verb

to burst into, break in

* * *

VI

irrumpir en — to burst into

los agentes irrumpieron en el bar — the policemen burst into the bar

los tanques irrumpieron en la plaza — the tanks burst onto the square

* * *

verbo intransitivo to burst in

la policía irrumpió en el bar — the police burst into the bar

* * *

= storm, burst forth, barge in.

Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.

Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.

Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.

----

* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.

* irrumpir en escena = burst upon + the scene.

* * *

verbo intransitivo to burst in

la policía irrumpió en el bar — the police burst into the bar

* * *

= storm, burst forth, barge in.

Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.

Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.

Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.

* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.

* irrumpir en escena = burst upon + the scene.

* * *

irrumpir [I1 ]

vi

to burst in

la policía irrumpió en el bar the police burst into the bar

* * *

irrumpir verbo transitivo to burst in, invade: irrumpieron en el escenario gritando consignas, they burst onto the stage shouting slogans
' irrumpir' also found in these entries:
English:
barge in
- barge into
- burst in
- burst into
- storm

* * *

irrumpir vi

irrumpir en [lugar, vida] to burst into;
[escena política, pantalla] to burst onto
* * *

irrumpir

v/i burst in

* * *

irrumpir vi

irrumpir en : to burst into

* * *

irrumpir vb to burst [pt. & pp. burst]

un hombre irrumpió en la vivienda a man burst into the house

Spanish-English dictionary > irrumpir
17 thrust

упор имя существительное:
толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, thrust)

упор (stop, thrust, rest, detent, pawl, catch)

выпад (lunge, thrust, invective, hit, insult, pass)

надвиг (thrust)

осевая нагрузка (thrust)

напор (pressure, thrust, rush, push, fall, vim)

нагрузка (load, burden, loading, strain, capacity, thrust)

колющий удар (thrust)

атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, onset)

опора (support, reliance, bearing, pillar, prop, thrust)

колкость (barb, twit, dig, quip, sting, thrust)

резкое выступление (thrust)

вооруженное нападение (armed attack, thrust)
глагол:
толкать (push, hustle, shove, jostle, thrust, poke)

колоть (prick, prickle, crack, thrust, stick, jab)

засовывать (thrust, tuck, shove, stuff)

навязывать (impose, force, intrude, enforce, thrust, obtrude)

тыкать (poke, dab, jab, prod, thrust, shove)

совать (poke, stick, thrust, shove, poke up, poke in)

пролезать (get through, penetrate, through, thrust, edge)

пронзать (pierce, impale, spike, pass through, thrust, transfix)

лезть (thrust, swarm, swarm up)

протискиваться (squeeze, scramble, thrust, buffet, crowd into, corkscrew)

всаживать (thrust, plant, put, plunge)

вколачивать (hammer, drive, beat into, RAM, thrust, drive into)

кольнуть (prick, thrust, stab)

Англо-русский синонимический словарь > thrust
18 throng

1. n толчея

2. n толпа, скопление людей

rejoicing throng — ликующая толпа

3. n куча, масса, множество

4. n диал. гнёт, давление; тяжёлое положение, нужда; беда, горе

5. n диал. гнёт забот

6. a диал. толпящийся

7. a диал. забитый, переполненный, заполненный людьми; тесный

8. a диал. заполненный делами; тяжёлый

throng time — трудное время, страдная пора

9. a диал. занятой

10. v скапливаться, собираться, сходиться; ходить толпами

people thronged together from all parts of the city — толпы людей сходились со всех концов города

11. v толпиться

to throng round the gates — толпиться около ворот

12. v собирать толпу

13. v забивать, заполнять, переполнять

the streets were thronged — улицы были заполнены

Синонимический ряд:

1. crowd (noun) assemblage; crowd; crush; drove; flock; herd; horde; host; mass; mob; multitude; press; push; squash; swarm

2. attack (verb) attack; descend on; mob; surround

3. congest (verb) congest; cram; fill; pack

4. flock (verb) flock; press; stream; surge

5. flood (verb) flood; pour; swarm; teem; troop

Антонимический ряд:

empty; individual; scatter

English-Russian base dictionary > throng
19 tactics

тактика; тактические приемы и способы действий; тактика действий

ambush (position) submarine tactics — тактика [метод] использования ПЛ из засад

— active counterbattery tactics

— aggressive delay tactics

— air escort tactics

— air tactics

— airhead tactics

— air-to-air tactics

— air-to-surface tactics

— antiairborne tactics

— antiarmor tactics

— antiguerrilla tactics

— applied tactics

— armored flood tactics

— armored tactics

— artillery tactics

— attack tactics

— barrier tactics

— basic tactics

— battlefield tactics

— blocking tactics

— bombing tactics

— campaign tactics

— cloak-and-dagger tactics

— collision-course intercept tactics

— combat tactics

— combined operational tactics

— communications tactics

— conventional tactics

— corridor bursting tactics

— counterambush tactics

— counterbattery tactics

— counterthreat tactics

— daring thrust tactics

— deceptive tactics

— decoy tactics

— defense tactics

— defensive tactics

— delay tactics

— dissimilar air combat tactics

— ECM and suppression tactics

— evasion tactics

— evasive tactics

— exercise tactics

— fire tactics

— firing tactics

— flanking tactics

— grand tactics

— ground-to-air combat tactics

— harassing tactics

— helicopter ambush tactics

— hit-and-run tactics

— hugging tactics

— internal tactics

— lure tactics

— major tactics

— maneuver tactics

— mass attack tactics

— minor tactics

— nap-of-the-earth evasive tactics

— naval tactics

— nuclear attack tactics

— nuclear battlefield tactics

— offensive tactics

— operational tactics

— probing tactics

— pursuit tactics

— random tactics

— rapid maneuver tactics

— reactive tactics

— response tactics

— rolling-with-a-punch tactics

— rush tactics

— scorched-earth tactics

— semiactive counterbattery tactics

— show-of-force tactics

— silent counterbattery tactics

— small unit tactics

— smoke tactics

— soft spot tactics

— squeeze tactics

— stable methods tactics

— swarm tactics

— theater tactics

— zone antiarmor tactics

English-Russian military dictionary > tactics
20 mob

1. n толпа, сборище

to form a mob, to gather into a mob — образовать толпу, толпиться

mob oratory — демагогическое красноречие

a mob gutted the house — толпа разграбила дом

to turn the mob — заставить толпу отступить

lynching mob — толпа линчевателей

mob rule — господство толпы

2. n презр. толпа, чернь

mob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда

3. n вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников

swell mob — фартовые карманники

4. n банда, шайка гангстеров

5. n разг. компания, дружки, «кодла»

our mob — наша компания, наши ребята

6. n австрал. стадо

7. v толпиться

he was mob bed by his admirers — толпа поклонников окружила его

8. v нападать толпой, окружать

shops were mob bed — толпа бросилась грабить магазины

wild mob — буйная толпа

Синонимический ряд:

1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; ring

2. crowd (noun) crowd; crush; drove; flock; horde; jam; mass; multitude; riot; rout; swarm; throng

3. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; populace; public

4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; people; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; rank and file; riffraff; roughscuff; run; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed

5. assail (verb) assail; assault; attack; crowd

6. press (verb) cram; crush; flock; jam; load; pack; press; squash; squeeze; stuff

Антонимический ряд:

individual

English-Russian base dictionary > mob

Страницы

См. также в других словарях:

Swarm intelligence — (SI) is artificial intelligence based on the collective behavior of decentralized, self organized systems. The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems [ Beni, G., Wang, J. Swarm… … Wikipedia
Swarm (Transformers) — The Swarm is a creature in the fictional world of the comic by Marvel Comics.The Swarm is a large, amorphous, black mass of particulate sized, corrosive organisms that travel from planet to planet, seeking out cybernetic life forms. Upon contact… … Wikipedia
swarm logic — (SWOHRM law.jik) n. The process by which a large number of unintelligent entities can, by working together without central direction, produce intelligent action. Example Citation: Ant colonies are remarkably similar to cities. No one choreographs … New words
The Swarm (novel) — The Swarm US cover … Wikipedia
Malibu Shark Attack — Directed by David Lister Release date(s) July 25, 2009 Running time 87 mins. Malibu Shark Attack (A.K.A. Mega Shark of Malibu) is 2009 TV film, directed by … Wikipedia
The Swarm — may refer to:* The Swarm (film), a 1978 disaster film about killer bees that attack in giant swarms * The Swarm ( Voyager episode), an episode of Star Trek: Voyager * The Swarm (novel) , a 2004 best selling science fiction novel by Frank… … Wikipedia
Shark Swarm — Filmdaten Deutscher Titel Shark Swarm – Angriff der Haie Originaltitel Shark Swarm … Deutsch Wikipedia
Hornets Attack Victor Mature — The Hornets Attack Victor Mature is a fictitious band inspired by a headline that ran in a Los Angeles newspaper in the early 1980s (the Hollywood star had been harassed by a swarm of crazed wasps while playing golf), the faux punk group was… … Wikipedia
Make a Wish/Attack of the Octobot — Spider Man (1994 TV series) episode Octopus with the mind controlled Spider Man … Wikipedia
salami attack — n. A series of minor computer crimes slices of a larger crime that are difficult to detect and trace. Example Citation: According to one knowlegdeable source, another hacker brags that he recently found a way to get into Citibank s computers. For … New words
Africanized bee — Killer bee redirects here. For other uses, see Killer bees (disambiguation). Africanized honey bee Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

swarm attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

swarm attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: